Википедия:К переименованию/10 сентября 2022

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

16 мая

17 мая

18 мая

19 мая

20 мая

21 мая

22 мая

23 мая

24 мая

25 мая

26 мая

27 мая

28 мая

29 мая

30 мая

31 мая

1 июня

2 июня

3 июня

4 июня

5 июня

6 июня

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Питер (Санкт-Петербург) → Питер (названия)

Это название, а не так R24822 (обс.) 09:58, 10 сентября 2022 (UTC)

• Оставить. Питер (название) перенаправить на Питер#Разговорные названия. - 93.191.78.207 10:15, 10 сентября 2022 (UTC)
• Не переименовывать, ибо абсурдно: Питер (издательство) или Питер (футбольный клуб) — это тоже названия. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 21:34, 10 сентября 2022 (UTC)
• Если заглянуть в статистику просмотров страниц, начинающихся с «Питер», то Питер (Санкт-Петербург) превосходит остальные вместе взятые.
  Полагаю, что обсуждаемую статью нужно сделать основным значением (Питер (Санкт-Петербург) → Питер), а дизамбиг вернуть в Питер (значения).
  В предыдущем обсуждении не было статистики просмотров для Питера как Санкт-Петербурга, теперь она есть. — Mike Somerset (обс.) 15:14, 15 сентября 2022 (UTC)

Итог

Нет. MBH 07:10, 25 сентября 2022 (UTC)

Луиза Виндзор → Маунтбеттен-Виндзор, Луиза

Надо все таки назвать в одном формате, чтобы было понятно что люди родственники: Маунтбеттен-Виндзор, Арчи и Маунтбеттен-Виндзор, Лилибет. 176.59.52.167 12:12, 10 сентября 2022 (UTC)

• Подождите, так у нас есть данные о том, что сабж носит фамилию Маунтбеттен-Виндзор? Николай Эйхвальд (обс.) 15:25, 10 сентября 2022 (UTC)
  • А что не так с официальным списком престолонаследников? 176.59.43.12 16:44, 10 сентября 2022 (UTC)
    • Я ничего не утверждаю, я спрашиваю, видя, что первоначальное обоснование — «чтобы было понятно, что люди родственники». Да, в этом списке «Маунтбеттен-Виндзор». Николай Эйхвальд (обс.) 16:54, 10 сентября 2022 (UTC)
  • Источников в статье хватает на этот счёт. Например, здесь она названа «леди Луиза Маунтбеттен-Виндзор», а здесь описывается, почему она и её брат носят эту фамилию. Правда есть и источники, где она названа Луизой Виндзор ([1], [2]). Vladimir Solovjev ^обс 18:12, 10 сентября 2022 (UTC)

Итог

АИ на предложенный вариант есть, принципиальных возражений нет. Так что переименовано.-- Vladimir Solovjev ^обс 08:21, 25 сентября 2022 (UTC)

Уильям, принц Уэльский → Уильям, герцог Корнуолльский

Титул принца Уэльского ему вроде ещё не присвоен. Из остальных титулов, видимо, имеет смысл выбирать титул наследника. Статью надо поправить соответствующим образом. Leopold XXIII 15:22, 10 сентября 2022 (UTC)

• 9 сентября король Карл III объявил, что присвоил своему сыну титул принца Уэльского. Всё! Точка. Император (обс.) 15:25, 10 сентября 2022 (UTC)

Итог

Да, что-то пропустил. Снимаю. Leopold XXIII 15:27, 10 сентября 2022 (UTC)

Жилле → Жийе

фр. Gillet. 10 лет назад было обсуждение, но скомкано. Википедия:К переименованию/29 марта 2012. Я не знаю как там было в 18 веке, но сейчас это произносится и должно передаваться как Жийе. Для всяких древних деятелей можно сделать исключение и оставить, но для людей 20 века надо провести переименование. и сделать перенаправление наоборот. — Акутагава (обс.) 15:29, 10 сентября 2022 (UTC)

• Эта фамилия произносится как «Жиле́». Во французском нельзя тупо передавать буквы звуками — нужно знать произношение. Например. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 21:43, 10 сентября 2022 (UTC)
• Нет, эта фамилия не произносится, как Жийе. Французско-русская практическая транскрипция, к сожалению, не учитывает многих исключений. Так, «ille» передается как «иль» не только после букв «m», «v», как там написано. Например, античное и католическое имя Achille читается как «Ашиль», а не «Аший». Также в именах собственных Gille, Gillet, Gillette, Lille это сочетание произносится как «иль». Оставить ElProf (обс.) 11:56, 12 сентября 2022 (UTC)
  • PS: написал в обсуждении практической транскрипции об этой неточности. Попробуем исправить. ElProf (обс.) 12:16, 12 сентября 2022 (UTC)
• Да, действительно произносится как Жилле, косяк транскрипции очередной. — Акутагава (обс.) 17:48, 12 сентября 2022 (UTC)

Итог

Поскольку выяснили, что правильный вариант — Жилле, не переименовано.-- Vladimir Solovjev ^обс 18:00, 12 сентября 2022 (UTC)

Самбонифачо, Милоне

В те времена не было фамилий, тем более у правителей. В другом разделе он просто en:Milo of Verona. — Ghirla ^-трёп- 18:01, 10 сентября 2022 (UTC)

Итог

Да, здесь более чем очевидно. Переименовал в Милоне (маркграф Веронской марки). Vladimir Solovjev ^обс 18:17, 10 сентября 2022 (UTC)

• Не проще ли Милон Веронский? — Ghirla ^-трёп- 13:37, 11 сентября 2022 (UTC)
  • В общем то запись Имя (титул) достаточно общепринятая для средневековой знати. -- Vladimir Solovjev ^обс 17:42, 11 сентября 2022 (UTC)